notiziario straordinario numero 10 - 2005
lunedì 05 dicembre 2005
--notiziario straordinario numero 10 - 2005 --

 

Comunicato stampa 05/69 del 28.11.2005

GINEVRA: FIRMA DELL'ACCORDO TRA MEZZALUNA ROSSA PALESTINESE E
MAGEN DAVID ADOM
Traduzione non ufficiale di Simon G.Chiossi

Comunicato stampa 05/69 del 28.11.2005

GINEVRA: FIRMA DELL'ACCORDO TRA MEZZALUNA ROSSA PALESTINESE E
MAGEN DAVID ADOM
Traduzione non ufficiale di Simon G.Chiossi

Il Movimento Internazionale di Croce-Rossa e Mezzaluna-Rossa ha il piacere
di annunciare la firma dell'accordo tra Mezzaluna Rossa Palestinese (MRP)
e Magen David Adom (MDA, Societa' Nazionale dello Stato d'Israele).

-------------

L'accordo e' stato firmato da Younis Al-Khatib, presidente della MRP e
Noam Yifrach, direttore di MDA, alla presenza di Philippe Cuvillier,
membro della Commissione Permanente del Movimento, Jakob Kellenberger,
presidente del CICR, Bengt Westerberg, vicepresidente della Federazione
Internazionale, e Micheline Calmy-Rey, consigliere federale per la
Svizzera, stato che ha ospitato l'evento.

L'accordo agevolera' da una parte il successo della conferenza diplomatica
del 5-6 Dicembre 2005 per l'adozione del Terzo Protocollo Aggiuntivo alle
Convenzioni di Ginevra, dall'altra indichera' il percorso verso il
pien riconoscimento di entrambe le organizzazioni in seno al
Movimento.

Le due Societa' Nazionali hanno inoltre firmato un accordo su questioni
operative che migliorera' la cooperazione durante l'espletamento del
loro mandato umanitario.

Il Movimento si rallegra del fatto che le Societa' Nazionali uniranno i
loro sforzi per proteggere gli Emblemi da abusi e collaboreranno con le
rispettive autorita' politiche per garantire l'accesso alle vittime ed il
rispetto del Diritto internazionale Umanitario.

Il Movimento e' profondamente grato alle autorita' svizzere per il loro
inarrestabile impegno verso il buon esito di questo processo.

La firma ha avuto luogo a Ginevra durante una cerimonia presieduta dal
consigliere federale svizzero Micheline Calmy-Rey, e alla presenza dei
rappresentanti del Governo Israeliano e dell'Autorita' Palestinese.

------------------------

Ulteriori informazioni:
Ian Piper, CICR, Ginevra
Tel: +41 22 730 2063 o +41 79 217 3216 (cell);
Marie-Françoise Borel, Federazione Int.le delle Societa' Nazionali di
Croce-Rossa e Mezzaluna-Rossa, Ginevra
Tel: +41 22 730 4346 or +41 79 416 3881

Si veda anche la pagina web del ministero degli esteri svizzero
www.eda.admin.ch


Testo originale sul sito del CICR
http://www.icrc.org/web/fre/sitefre0.nsf/html/emblem-news-281105!OpenDocument