Home

Area Riservata






Password dimenticata?

Cri.it

IFRC

CICR

MICR - Geneve

Museo Castiglione

Il museo su FB


fb

RCRC Magazine

Standing Commission


nr. 562 del 21 settembre 2018 Stampa E-mail
giovedì 08 novembre 2018

 nr. 562 del 21 Settembre 2018

 CONTENUTO

 

 1-

Tratto dal sito CICR

Mali: "Spero che questa lettera arrivi a mio fratello"

Traduzione non ufficiale di Pancrazio Stangoni

 2-

Tratto dal sito del CICR  11-9-2018

“Presidente del CICR: perchè non possiamo ridurre la terribile sofferenza causata dalla violenza sessuale in situazioni di conflitto armato?

Traduzione non ufficiale di Barbara di Castri

 

3-

Quando la storia si fa viva e si muove al tuo fianco.

di M.Grazia Baccolo

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

1-

Mali: "Spero che questa lettera arrivi a mio fratello"

Traduzione non ufficiale di Pancrazio Stangoni

 9 AGOSTO 2018

 Nato da un padre nigeriano e da una madre maliana, Adama Saliou, detto  Malam,  è un insegnante coranico di 44 anni che ha vissuto a Menaka prima di trasferirsi a Gao. Ha un disperato bisogno di mettersi in contatto con suo fratello di cui non ha notizie da sei anni.

Nel 2012 l'orizzonte per Malam si è oscurato. Dopo i combattimenti nella città di Menaka, la sua famiglia si separò; alcuni membri si sono trovati nel vicino Niger, altri a Sokoto in Nigeria e lui a Gao.

"Dopo Ménaka, la mia famiglia ed io siamo andati a rifugiarci nella piccola città di Anderaboukane, dove pensavamo di poter sfuggire ai combattimenti. Poco dopo il nostro arrivo, anche questa città fu attaccata. I membri della famiglia si sono poi dispersi ", dice. Quando arrivò a Gao City, Malam non sapeva dove fosse fuggita l'altra parte della sua famiglia.

"Quando sono venuto qui a Gao, è stato molto difficile per me non sapere dove fossero i miei genitori e cosa stavano facendo. Ma grazie a Dio, la Croce Rossa mi ha aiutato a entrare in contatto con i membri della mia famiglia tramite telefonate e messaggi della Croce Rossa. Oggi scrivo un messaggio a mio fratello in Nigeria e spero che lo riceverà e risponderà ", continua.

Malam ha deciso di stabilirsi definitivamente nella città di Gao, dove vive della sua attività di maestro coranico. Ha anche l'obiettivo di entrare nel settore del commercio.

La problematica delle separazioni familiari in Mali è un fattore critico, non solo a causa del conflitto armato, con un grande numero di sfollati e rifugiati, ma anche a causa della migrazione e delle sue conseguenze sugli  stessi migranti  che come le loro famiglie  rimangono senza notizie per diversi mesi o addirittura anni.

Dal momento che il conflitto è iniziato nel 2012, in collaborazione con la Croce Rossa del Mali, aiutiamo le famiglie separate per ripristinare e mantenere il contatto con le loro famiglie attraverso messaggi di Croce Rossa, telefonate e richieste di ricerca.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

2-

Tratto dal sito del CICR  11-9-2018

“Presidente del CICR: perchè non possiamo ridurre la terribile sofferenza causata dalla violenza sessuale in situazioni di conflitto armato?

Traduzione non ufficiale di Barbara di Castri

 

 

Discorso di apertura in caso di violenza sessuale contro i migranti: è arrivato il momento di agire, il 10 settembre 2018, a Ginevra.

Il discorso di apertura: è giunto il momentio di agire in caso di violenza sessuale contro i migranti.

 

Grazie, per avermi dato l’opportunità di parlare di violenza sessuale e migrazione.

La violenza sessuale è un crimine aberrante, al riguardo non c’è alcun dubbio.

Alcuni potrebbero considerarlo un risultato inevitabile della guerra, della crudeltà, del caos, della violenza e dell’instabilità.

Ma non è inevitabile. Al contrario, non è mai casuale. Nessuno mai stupra un’altra persona per caso.

 

Sebbene le ragioni per compiere un atto di violenza sessuale possano essere molte, di solito, l’intenzione è quella di distruggere o disumanizzare l’altra persona e causare il maggior danno possibile. E, il più delle volte, questi atti sono radicati nelle consuetudini di base.

 

Che sia diretta contro le donne, gli uomini, i ragazzi o le ragazze, la violenza sessuale è sempre l’espressione di una relazione di potere impari.

 

I migranti sono particolarmente vulnerabili a questo fenomeno, forse perchè non conoscono il Paese in cui si trovano, non hanno reti di contenimento e si trovano in  una situazione di equilibrio precario con il potere.

 

Spesso, la violenza sessuale continua a causare danni e sofferenza nel tempo, per lo stigma sociale che colpisce la persona che l’ha subita, per la mancanza di accesso ai servizi o per una legislazione insufficiente a livello nazionale.

 

Sono sincero: nelle tante riunioni che ho avuto su questo tema, la risposta più appropriata sulla causa della violenza sessuale nel quadro delle nostre attività operative, credo sia un problema  legato all’impulso dei donatori e non una preoccupazione reale  nelle società attraversate dalla guerra.

 

Comunque, sia in un contesto che in un altro, la violenza sessuale non esiste realmente o non è poi così importante per le particolari circostanze o per il contesto culturale e politico.

 

In questo senso, è stato molto interessante vedere le statistiche generate da 54 workshop comunitari organizzati tra il 2015 e il 2018 sui principali problemi che hanno colpito la popolazione. La violenza sessuale era la preoccupazione numero uno fra le giovani donne. 

Altre persone invece, la menzionavano tra i loro principali timori, insieme alle tensioni nella comunità, all'insicurezza economica, al dislocamento e al saccheggio.

 

Recentemente, nell'ambito del World Economic Forum, ho partecipato ad un dialogo con un gruppo di fondazioni e aziende sulla "Creazione di valore in contesti fragili". Sono state identificate due principali minacce al progetto: la corruzione e la violenza sessuale.

Ciò è dovuto, in parte, all'importanza strategica delle donne nello sviluppo economico produttivo e nella generazione di resilienza.

Con questo, voglio sottolineare quanto segue: all'interno della nostra organizzazione, affrontiamo la sfida di formulare risposte sostanziali e orientate al futuro. Dobbiamo continuare a insistere sull'argomento, dimostrare che il problema esiste e mostrare come affrontarlo.

Ma quello che dico non è una novità per tanti di noi. E sono sicuro che non sono l'unico a chiedermi perché, anche con le migliori intenzioni, non siamo stati ancora in grado di ridurre sostanzialmente i terribili danni e le sofferenze causate dalla violenza sessuale nei conflitti armati.

Sappiamo che si tratta di un problema delicato, spesso considerato un tabù. 

Ma è possibile che stiamo sopravvalutando la parola tabù? Ora, se è davvero un tabù, il problema riguarda le organizzazioni umanitarie o le persone colpite?

Anche se disapproviamo concettualmente e stiamo sviscerando tutte le complessità del problema,  come si può agire concretamente?

 Forse siamo stati troppo cauti nell'adottare misure preventive per affrontare questi problemi con i detentori di armi?

Oppure forse, non siamo stati in grado di generare un ambiente di fiducia, in cui la persona si senta a suo agio nel parlare degli eventi traumatici che ha vissuto, in cui possa affidarci le sue informazioni più personali?

La questione è così strettamente collegata a questioni più ampie di genere e potere che non saremo mai in grado di andare avanti a meno che non avanziamo anche in quelle aree?

O forse avrà a che fare con il fatto che, sfortunatamente, la giustizia e la responsabilità siano concetti dai contorni così labile?

Sono cosciente che l'argomento è estremamente complesso. Anche se non ho le risposte a tutte queste domande, vorrei invitarvi a riflettere onestamente e incoraggiarvi a compiere azioni concrete.

Vorrei anche ribadire la determinazione dell'ICRC a considerare l'argomento della violenza sessuale nelle nostre attività operative come una delle priorità, nel quadro della nostra nuova strategia istituzionale.

Ciò implica anche un cambiamento di focus nel dibattito: passare dal concetto di cosa fare a come farlo.

Siamo determinati a continuare a lavorare giorno dopo giorno per prevenire la violenza sessuale attraverso il dialogo con le parti in conflitto, le autorità statali e altre parti interessate, ponendo l'accento sulla migliore applicazione dei regolamenti, la riduzione del rischio attraverso il nostro programmi di protezione e di assistenza e nel fornire assistenza ai sopravvissuti.

Tuttavia, insisto sul tentativo di applicare misure specifiche e concrete per ottenere effetti misurabili.

Per il momento, è chiaro che non stiamo affrontando il problema in tutte le sue dimensioni e non stiamo ponendo l’accento sulla velocità che richiede. Forse, non c'è nemmeno consenso su ciò che deve essere fatto.

Non possiamo parlare degli sforzi intrapresi dalle organizzazioni umanitarie senza menzionare che sono le autorità nazionali che hanno la responsabilità principale di prevenire la violenza sessuale e di organizzare ciò che è necessario affinché le vittime ricevano attenzione e giustizia.

Il diritto umanitario internazionale e il diritto internazionale dei diritti umani lo chiariscono: lo stupro e altre forme di violenza sessuale sono violazioni delle sue regole.

Ci sono molte misure di protezione che possono essere adottate dalle autorità dello Stato, anche per i migranti. Ad esempio:

  • Incorporare le disposizioni pertinenti nei loro quadri giuridici e politiche per garantire la protezione di tutte le persone, compresi i migranti, in particolare quelli più a rischio, come i minori non accompagnati, i migranti irregolari o gli immigrati ospitati nei campi o nei luoghi di detenzione;
  • fornire ciò che è necessario per le istituzioni, come le carceri, e le autorità statali da organizzare e formare secondo i più alti standard e in grado di rispondere alle esigenze di protezione delle vittime di violenza sessuale;
  • fare tutto il possibile per soddisfare le esigenze mediche, sia fisiche che psicologiche, e per eliminare gli ostacoli che impediscono l'accesso ai servizi.

Il CICR è pronto a sostenere questo lavoro e aiutare le autorità a trovare soluzioni.

Ci sono obblighi che ricadono anche agli Stati Uniti, ma mentre la violenza sessuale continua ad essere un fenomeno diffuso, abbiamo anche un ruolo da svolgere.

È giunto il momento di aprirsi, affrontare le barriere, portare nuove soluzioni e procedere verso una sostanziale riduzione della violenza sessuale.

L’originale in lingua spagnola al link: https://www.icrc.org/es/document/presidente-del-cicr-por-que-no-logramos-reducir-el-terrible-sufrimiento-causado-por-la

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

3-

Quando la storia si fa viva e si muove al tuo fianco.

di M.Grazia Baccolo

 

Prendere un aperitivo fra amici, giocare a domino con un bimbo di 6 anni, sentire la mano di una ragazzina di 10 anni che prende la tua per andare a fare una foto, pranzare vicino a una bimba di 8 anni, sono azioni normali. Le stesse cose, fatte con persone che portano un cognome storico, cambiano il sapore dell’aperitivo, la gioia del gioco, l’emozione della piccola mano che prende la tua e chiacchierare con la vicina di tavolo. Sono Louis Appia e i suoi figli Victor, Agathe e Sophie, discendenti del Dr. Louis Appia, primo chirurgo svizzero che operò durante la battaglia di Bezzecca  nel luglio 1866. Era questa  la prima volta che in Italia si agiva in un teatro di guerra in soccorso ai soldati feriti in battaglia prima applicazione di due importanti trattati internazionali firmati a Ginevra.

Quando il cognome è Appia, e sono persone vere, vive, la storia diventa anch’essa viva e vicina. Di colpo 152 anni si cancellano. Vicino al suo discendente, che tra l’altro ne porta anche il nome, ti senti lì proprio al fianco del Dr. Louis e capisci quanto la sua azione sia stata importante. Ci si sente veramente dentro la storia e si comprende che il suo essere stato qui è stata una verifica delle risoluzioni prese nella Conferenza del 1863 e nella Convenzione di Ginevra del 1864. Louis Appia è uno dei co-fondatori del “Comitato di soccorso ai feriti in battaglia” e ne è il braccio operativo.  Azioni, le sue, sperimentali  in tutto e per tutto, minuziosamente documentate  nei suoi scritti sotto forma di lettere e di diari che sono giunti fino a noi fortunatamente conservati negli archivi di famiglia.

Dal 24 al 27 agosto 2018 si è svolto un viaggio in Italia che ha toccato Torre Pellice (Piemonte) Solferino, San Martino e Castiglione delle Stiviere (Lombardia) e Bezzecca, Tiarno, Storo, Cimego, Pieve di Bono (Trentino). I viaggiatori erano venti membri della “Società Louis Appia” e venivano da Ginevra, Marsiglia e Parigi per percorrere gli stessi passi del chirurgo.

L’accoglienza logistica è stata curata da Eleonora Pisoni e da me, per conto del Comitato Provinciale CRI di Trento, quella storica dal prof. Gianni Poletti di Storo, esperto di storia locale. Un grazie al Comitato Provinciale CRI, agli Amministratori Comunali di Ledro e Storo per la loro presenza. Un grazie particolare va ai Volontari della CRI di Bezzecca per avere condiviso la cerimonia al Colle Santo Stefano: hanno emozionato e commosso i discendenti  di Louis Appia. Bellissime parole di grande soddisfazione sono state pronunciate dai partecipanti per l’organizzazione di questo viaggio.

Torneranno in Trentino? Torneranno in Valle di Ledro? Speriamo proprio di sì.

 
< Prec.   Pros. >

Annunci

GORIZIA 3 febbraio 2018 dalle ore 8,30 alle ore 17,30

Università degli Studi di Trieste sede di GORIZIA

Aula Magna Corso di Laurea Scenze Internazionali e Diplomatiche  Via Alviano 18 Gorizia

Giornata di Studio sul

"Diritto Internazionale Umanitario nel terzo millennio: diplomazia umanitaria e International Disaster Law"

Per informazioni scrivere a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

In allegato pieghevole esplicativo e modulo iscrizione

Comunicato dalla Presidenza CRI Gorizia 

 

PDF
 

Iscriviti

 

Totale iscritti: 1016

Scuole al museo

scuole
amici del museo croce rossa castigione stiviere
 
museo-oltre
Convegno SISM e CRI

Climate Center

CRIVIDEO - SEZIONE DIU

IIHL

IIHL

Int. Tracing Service

its

Darfur Blog

darfur

Sostieni la CRI

Syndicate

WebStaff

Get Firefox!
© 2018 Caffè Dunant
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.