Home

Area Riservata






Password dimenticata?

Cri.it

IFRC

CICR

MICR - Geneve

Museo Castiglione

Il museo su FB


fb

RCRC Magazine

Standing Commission


n° 455 del 5 marzo 2011 Stampa E-mail
lunedì 07 marzo 2011

5 marzo 2011

nr. 455
 
Notiziario

Sito web www.caffedunant.it


----------------------------------------------------------------------------------
 

Contenuto:
 
1 - 02-03-2011 Dichiarazione
Apertura di un’inchiesta in Libia da parte del Procuratore della CPI
Traduzione non ufficiale di Serena Corniglia
 
2 - 15 febbraio 2011 –
Territorio occupato di Golan: il CICR inizia il trasferimento di una quantità record di mele verso la Siria
Traduzione non ufficiale di Silvia Elzi
 
3 - Il valore dei volontari  Report 2011
traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo
 
4 - Dalla Rivista Red Cross Red Crescent nr. 3/2010
La speranza su due ruote
Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo

***scarica il numero in formato .pdf***     

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
1 - 02-03-2011 Dichiarazione
Apertura di un’inchiesta in Libia da parte del Procuratore della CPI
Traduzione non ufficiale di Serena Corniglia
 
Giovedì 3 marzo 3011, il Procuratore della Corte Penale Internazionale, Luis Moreno-Ocampo, annuncerà, conformemente ai requisiti dello Statuto di Roma, l’apertura di un’inchiesta in Libia.
 
In virtù della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di Sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, la Corte Penale Internazionale è competente a esaminare la situazione in Libia a partire dal 15 febbraio 2011. In base alle disposizioni dello Statuto di Roma, il Procuratore aprirà un’inchiesta a meno che non esista una base ragionevole che permetta di credere che non siano stati commessi dei crimini rilevanti della competenza della Corte.
 
Dopo l’esame preliminare delle informazioni a disposizione, il Procuratore è giunto alla conclusione che l’apertura di un’inchiesta era giustificata.
 
Nel quadro di una conferenza stampa che si terrà domani a L’Aja, il Procuratore illustrerà i presunti crimini commessi in Libia dopo il 15 febbraio 2011 e comunicherà le prime informazioni raccolte in merito agli enti e alle persone che potrebbero essere perseguiti, che ha del resto dovuto avvisare al fine di prevenire la commissione di altri crimini.
 
L’Ufficio del Procuratore resta in contatto con l’ONU, l’Unione Africana, la Lega degli Stati Arabi e diversi Stati. Raccoglierà altre informazioni da altre fonti, fra cui l’Interpol, che forniranno assistenza. Il Procuratore agirà in tutta indipendenza e in tutta imparzialità.
 
Il Procuratore presenterà in seguito il suo dossier ai giudici della CPI, ai quali spetterà pronunciarsi sull’emissione di mandati d’arresto a partire dagli elementi di prova raccolti.
 
Fonte: Ufficio del Procuratore
 
 
Tratto dal sito della Corte Penale Internazionale:
http://www.icc-cpi.int/menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/news%20and%20highlights/statement%20020311?lan=fr-FR
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
2 - 15 febbraio 2011 –
Territorio occupato di Golan: il CICR inizia il trasferimento di una quantità record di mele verso la Siria
Traduzione non ufficiale di Silvia Elzi al link:
 
http://www.caffedunant.it/articoli/2011/455/15_febbraio_2011.pdf
 
Di questo argomento sul sito del Comitato internazionale della Croce Rossa si trovano informazioni al link (in lingua francese) :
 http://www.icrc.org/web/fre/sitefre0.nsf/htmlall/golan-update-2011-02-15?opendocument
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
3 - Il valore dei volontari  Report 2011
http://www.ourworld-yourmove.org/volunteer/economic-and-social-value-of-volunteering/
traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo
 
Lo sapevate che due ogni mille volontari nel mondo sono della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa?
Lo sapevate che i volontari attivi della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa hanno contribuito per 6 miliardi di dollari di servizi a livello mondiale nel 2009?
Lo sapevate che la maggior parte dei nostri  volontari attivi sono impegnati nel settore della salute, anche se il nome della  Croce Rossa e della Mezzaluna è conosciuto soprattutto per il suo ruolo in caso di catastrofi?

Ho trovato queste informazioni dettagliate, e anche di più,  circa il contributo dei  volontari  Croce Rossa della Mezzaluna Rossa  FICR nel rapporto "Il valore del volontariato". La relazione è stata recentemente pubblicata durante la 21° Conferenza mondiale sul  volontariato a Singapore. Si valuta l'importante contributo dei volontari della  Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, identificando il valore economico e sociale del loro lavoro di volontariato a livello mondiale e regionale.

Una delle cose che ho trovato più interessante in questo rapporto è ciò che va oltre la stima di un valore economico per i servizi che i nostri volontari forniscono (sia a livello mondiale che regionale). Il rapporto illustra anche il contributo sociale del volontariato per la comunità, per l'organizzazione e per volontari stessi.  Anche se difficile da quantificare, il valore sociale dei volontari del Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa può essere anche superiore al valore economico.

Poiché la maggior parte dei volontari della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa sono reclutati in loco, essi sono meglio preparati ad affrontare le esigenze delle proprie comunità e hanno le conoscenze necessarie per raggiungere le persone più  vulnerabili ed isolate  in caso di emergenza.
 
Nella Repubblica Democratica del Congo, per esempio, volontari della Croce Rossa hanno contribuito a proteggere oltre 2 milioni di persone dalla polio attenuando  i timori circa la sicurezza dei vaccini e con la somministrazione del vaccino nelle comunità più isolate. In Danimarca, volontari della Croce Rossa locale hanno dato sollievo a persone senza famiglia nei loro ultimi giorni e ultime ore di vita. Questo valore semplicemente non può essere calcolato o sostituito  con soli finanziamenti.

Alcune delle storie dei volontari  incluse nella relazione sono stati già postati in questo blog, come ad esempio la testimonianza di Stanley Clairmont, che ha lavorato come interprete con i volontari della Croce Rossa britannica che compongono le squadre  di risposta alle emergenze sanitarie, e per la promozione dell'igiene a Port-au-Prince , Haiti: http://www.ourworld-yourmove.org/increased-disasters/profile-of-a-volunteer-stanley-clairmont/ e Kalsoom Jhatial,
 un volontario con la Mezzaluna Rossa del  Pakistan: http:// www.ourworld-yourmove.org/increased-disasters/following-the-passion-of-volunteering-2/

Se anche voi avete offerto attività di  volontariato  con la Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, condividere la vostra esperienza con noi e ispirare gli altri a http://www.thevolunteerinside.org/share
 
Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo, 1 marzo 2011
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
4 - Dalla Rivista Red Cross Red Crescent nr. 3/2010 "Volunteer values"
La speranza su due ruote
Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo
 
In una remota regione della Repubblica Democratica del Congo, in preda alla guerra, i convogli di camion e motocicli non possono avventurarsi sui sentieri di montagna ripida, fangosi e tortuosi. La distribuzione di sementi e articoli per la casa alle famiglie sfollate viene svolta con il più efficace dei mezzi a disposizione: la bicicletta.

Simon è in affanno. Fa una pausa per un sorso d'acqua e vede altri ciclisti che lo  superano. Uno di loro gli grida: Tufagne Ngufu! - "Coraggio!" In swahili. Simon li guarda sorridendo e si lancia all’inseguimento, non così veloce come avrebbe voluto essendo accidentato il terreno e pesante il carico che trasporta. Eppure è determinato a non essere l'ultimo ad arrivare al punto di incontro stasera.

Contrariamente alle apparenze, Simon ei suoi compagni non hanno partecipato a una gara ciclistica. Essi fanno parte di un grosso gruppo composto da un migliaio di ciclisti che girano per il quartiere Tshopo nel quadro di un’operazione di assistenza del CICR e della Croce Rossa della Repubblica Democratica del Congo (RDC) per le popolazioni di Opienge.


Terreno accidentato
Provincia Orientale (nord della RDC) è noto per il rigoglio della natura e la bellezza dei suoi paesaggi.
"E 'vero che è bello, ma  guardate questo sentiero, Simon brontola: Per non ferirsi e arrivare integri, dobbiamo guardare per terra, non tenere la testa in aria come un turista"

La condizione di degrado e la carenza delle strade significherebbe la necessità di diversi  giorni o addirittura settimane per consegnare beni di prima necessità quotidiana, il cibo e le medicine. Solo i "tolekistes (“toleka” dalla lingua lingala, significa" passaggio "), questi ciclisti professionisti, riescono a sgattaiolare attraverso il labirinto di strade impraticabili. E’ questa la sfida che ogni giorno si aggiunge all'instabilità cronica della regione. Il bosco circostante ha ricevuto, nel corso degli anni, molte famiglie spaventate, cacciati dalle loro case dalla violenza e dal conflitto armato che oppone le forze armate nazionali ai diversi gruppi armati.

Si stima che siano oltre 50 000 le persone colpite nella regione dal conflitto di cui si parla poco.  Alcune fra loro hanno abbandonato i loro villaggi e coloro che sono rimasti là non stanno bene. Villaggi saccheggiati e distrutti, raccolti perduti, e squallide prospettive incerte quanto la strada sterrata: questo è quello con cui si confrontano molti uomini e donne del Tshopo. Quasi il 70% di loro sono tornati e stanno ricominciando a coltivare la loro terra, continuano a condividere le loro risorse con più di 15.000 persone sfollate dai villaggi lontani. Essi non osano prendere la strada del ritorno.

Incubo  logistico
E 'per loro che Simon pedala. Infatti, la strada per Opienge e Baloba due fra le comunità più colpite dal conflitto, anche se è di importanza vitale, non è praticabile. Per quanto riguarda la pista di atterraggio, la sua condizione richiede lavori importanti. A questa sfida logistica si sono trovati di fronte il CICR e la Croce Rossa della Repubblica democratica del Congo, dove hanno cercato il modo migliore per fornire aiuti alle popolazioni sfollate, i rimpatriati e gli abitanti di Opienge e dintorni.
Nessun problema da Kisangani a Bafwasende, ha detto Elias Wieland, responsabile dell'ufficio del CICR a Kisangani. Ma come collegare Bafwasende a Opienge con quasi 72 tonnellate di sementi e 4.000 kit di utensili? "

La gente di questa regione ha risposto a questa domanda già molto tempo fa con i “tolekistes”. Leggero, facile da mantenere, si adatta a terreni locali, il ciclismo è diventato rapidamente lo strumento essenziale delle operazioni di soccorso di un nuovo genere.

"Ho dovuto organizzare convogli di camion consegnare vaccini con portatori che indossavano uno zaino, gestire  rotazioni degli aeromobili, organizzare il caricamento di una chiatta, noleggiare moto per terreni difficili. Ma un corteo di un migliaio di moto è la prima volta! ", Esclama Jean-Marie Falzone, coordinatore della logistica.

Semi di speranza
Tre giorni dopo, arriva Simon, stanco ma soddisfatto. "E 'stata dura, ma noi siamo abituati a questo terreno. Per me, questa non è solo una sfida fisica come il Tour de France. È il mio lavoro, ma questa volta, è anche la possibilità di fare qualcosa di utile, "dice Simon depositando il pacchetto di deposito di 45 kg - sementi - che ha trasportato.

Infatti, nonostante la fertilità del suolo, i continui conflitti hanno impedito alla gente di coltivare la loro terra. Fébronie, una madre di 30 anni, dice: "La vita è diventata difficile. Prima, abbiamo coltivato la nostra terra e Opienge nutriva  tutto il Bafwasende. Ma come si fa a coltivare con tutte queste tensioni? Prima del conflitto, una tazza di riso costava 100 franchi congolesi, e ora costa 300 franchi."
In luglio e agosto, 4.000 famiglie sfollate e rientrate a Opienge e dintorni hanno ricevuto un kit di 20 kg di sementi di riso e 18 kg di utensili per la casa. Se tutto va bene, Fébronie può iniziare a raccogliere il riso fra cinque mesi. Giusto in tempo per Natale.

Simon sorride. "Pensavo di portare sementi. Ora comprendo perché fossero così pesanti… rappresentano il peso delle speranze di tutte queste madri. A Natale, questi semi, porteranno gioia. Ci sono luoghi dove Babbo Natale arriva sulla slitta,  qui lui ha inviato mille biciclette …. di  speranza".


INAH Kaloga
coordinatore della comunicazione del CICR con sede a Kinshasa (RDC).
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
< Prec.   Pros. >

Annunci

GORIZIA 3 febbraio 2018 dalle ore 8,30 alle ore 17,30

Università degli Studi di Trieste sede di GORIZIA

Aula Magna Corso di Laurea Scenze Internazionali e Diplomatiche  Via Alviano 18 Gorizia

Giornata di Studio sul

"Diritto Internazionale Umanitario nel terzo millennio: diplomazia umanitaria e International Disaster Law"

Per informazioni scrivere a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

In allegato pieghevole esplicativo e modulo iscrizione

Comunicato dalla Presidenza CRI Gorizia 

 

PDF
 

Iscriviti

 

Totale iscritti: 1016

Scuole al museo

scuole
amici del museo croce rossa castigione stiviere
 
museo-oltre
Convegno SISM e CRI

Climate Center

CRIVIDEO - SEZIONE DIU

IIHL

IIHL

Int. Tracing Service

its

Darfur Blog

darfur

Sostieni la CRI

Syndicate

WebStaff

Get Firefox!
© 2019 Caffè Dunant
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.