---------------------------------------------------------------------------------- 

1. ICRC NEWS 3 Traduzione di R.Arnò
2. EDITORIALE Rivista Internazionale della Croce Rossa n. 832, dicembre
1998, (Traduzione di Luigi Micco)
3. INDICE Rivista Internazionale della Croce Rossa n. 832, dicembre 1998,
(Traduzione di Luigi Micco)

------ 1 ------

ICRC NEWS 3, 22 gennaio 1999

SOMMARIO

AFGHANISTAN: 20 DETENUTI RILASCIATI DAL COMANDANTE MASSOUD EVACUATI IN
AEREO DAL CICR:
Il 15 gennaio, per la prima volta, il CICR è riuscito a riportare a Kabul,
in aeroplano, 20 detenuti rilasciati dalle prigioni nella valle del
Panjshir, situata nel nord-est dell'Afghanistan.

CICR: L'ACCESSO ALLE VITTIME DEI CONFLITTI: UN'IMPORTANTE SFIDA PER IL CICR:
Nel corso di una conferenza stampa tenutasi il 20 gennaio, Jean-Daniel
Tauxe, Direttore delle operazioni del CICR, ha presentato agli organi
d'informazione il bilancio operativo per il 1999.

------ 2 ------

Rivista Internazionale della Croce Rossa
n. 832, dicembre 1998, pp. 631-632

Editoriale

Il 18 luglio 1998 a Roma, i plenipotenziari di 120 Stati di tutte le parti
del mondo hanno firmato l'atto finale della Conferenza diplomatica che ha
elaborato ed adottato lo Statuto della Corte Penale Internazionale.
Missione compiuta, o meglio: missione ben compiuta. Per la prima volta
nella storia, un tribunale internazionale permanente veglierà sul rispetto
di quelle regole che fanno parte della tradizione di tutte le civiltà del
mondo. Certo, l'opera finalmente adottata non corrisponde necessariamente
alla soluzione ideale che molti speravano veder nascere dai lunghi
negoziati. Ma il principio è fatto e le linee guida per meglio agire contro
l'impunità sono tracciate.

La Rivista pubblica in questo numero una prima valutazione dell'esperienza
di Roma, sotto la firma di Marie Claude Roberge che ha seguito da vicino i
lavori di preparazione per conto del CICR, sia a New York, sia a Roma.
Analisi più approfondite di questioni che interessano in modo particolare
l'applicazione del Diritto Internazionale Umanitario seguiranno nei
prossimi numeri.

La Rivista è lieta di vedere un rappresentante dei media prendere la penna
per parlare dell'esercizio del proprio mestiere nelle situazioni di
conflitto. Roy Gutman esamina le possibilità che hanno i media, di
contribuire al rispetto, da parte degli attori di un conflitto, delle
regole elementari di Diritto Internazionale Umanitario. La visione di un
esperto é accompagnata da una riflessione di Yves Sandoz sul diritto
all'informazione e l'obbligo di informare in situazioni di conflitto, dal
punto di vista del Diritto di Ginevra.

In tutt'altro campo, l'articolo di Rohan Hardcastle tratta del diritto
all'assistenza in caso di catastrofi naturali. L'autore sottopone alla
riflessione degli specialisti un progetto di convenzione che garantisce
questo diritto attraverso degli obblighi internazionali.

Molti articoli parlano dei procedimenti che hanno lo scopo di controllare
meglio o di vietare, l'uso di certe armi particolarmente condannabili. Tra
questi testi, citiamo un primo commento al Trattato d'Ottawa che vieta le
mine antiuomo, di Stuart Maslen e Peter Herby, che avevano seguito da
vicino l'elaborazione di questo trattato.

Françoise Perret richiama una pagina storica del CICR, relativa all'impiego
dei suoi delegati a Cuba durante la rivoluzione di Fidel Castro, all'inizio
degli anni cinquanta. Finalmente, un contributo ci è pervenuto dall'Africa:
Ly Djibril descrive le regole che sono state stabilite nella tradizione dei
popoli "pulaars" in Africa occidentale, allo scopo di limitare il ricorso
alla violenza.

La redazione desidera attirare l'attenzione degli abbonati e dei lettori su
un'informazione che riguarda la pubblicazione della Rivista.

La Rivista

------ 3 ------

RIVISTA INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA
n. 832 - dicembre 1998

631 Editoriale
633 Assistenza umanitaria: per un diritto all'accesso alle vittime delle
catastrofi naturali
Rohan J. Hardcastle e Adrien T. L. Chua

657 Le vittime delle catastrofi naturali e il diritto all'assistenza
umanitaria: punto di vista di un esperto
Peter Walker

667 Le violazioni del Diritto Internazionale Umanitario sotto la luce dei
riflettori: il ruolo dei media
Ray W. Gutman

677 Le relazioni tra gli organismi umanitari e i media: qualche riflessione
Urs Boegli

683 Esiste un "diritto d'ingerenza" nel campo dell'informazione? Il diritto
all'informazione dal punto di vista del Diritto Internazionale Umanitario
Yves Sandoz

695 Fondamenti umanitari nella società "pulaar" in Mauritania e in Senegal
Ly Djibril

707 L'azione del Comitato Internazionale della Croce Rossa a Cuba (1958-1962)
Françoise Perret

725 La nuova Corte Penale Internazionale: valutazione preliminare
Marie-Claude Roberge

741 Trasferimento d'armi, assistenza umanitaria e Diritto Internazionale
Umanitario
Peter Herby

751 Interdizione internazionale delle mine antiuomo - genesi e negoziazioni
del "trattato d'Ottawa"
Stuart Masien e Peter Herby

775 La protezione civile (1977-1997) - dal diritto alla pratica
Stephane Jeannet

Comitato Internazionale della Croce Rossa

785 Dichiarazione pubblica del CICR sulla situazione in Kossovo

Applicazione del Diritto Internazionale Umanitario

789 Cronaca semestrale delle legislazioni e delle giurisprudenze nazionali
(gennaio-giugno 1998)

794 Un sondaggio del CICR sulla guerra per suscitare un dibattito mondiale

Nel mondo della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

796 La medaglia Henry-Dunant

187 Commissione internazionale di accertamento dei fatti (art. 90 del I
Protocollo)

Libri e riviste

803 Cecs de Rover, To serve and to protect: Human right and humanitarian
law for police and security forces. Comitato Internazionale della Croce
Rossa, Ginevra, 1998

Varie

807 Telford Taylor (1908-1998), di Hays Parks
811 Indice degli argomenti