----------------------------------------------------------------------------------
Caffè Dunant nr.69-2
Notiziario del MICR Castiglione delle Stiviere (MN)
18 ottobre 2001

Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR)
Comunicato stampa 43/01

"Dei depositi del CICR a Kabul sono stati bombardati"

Traduzione di Sabrina Bandera

Ginevra (CICR) - Poco dopo le 13.00 (ora locale), un complesso del Comitato
Internazionale della Croce Rossa (CICR) a Kabul è stato toccato da due
bombe. Uno degli impiegati dell'istituzione di guardia agli edifici è stato
ferito. Egli è stato trasportato all'ospedale e, secondo le ultime
informazioni comunicate dal personale del CICR che si trova nella capitale
afgana, il suo stato sarebbe stazionario.

Il complesso è situato a due chilometri dall'aeroporto di Kabul. Come tutte
le altre installazioni dell'istituzione in Afghanistan, esso è nettamente
riconoscibile dall'alto, essendo dipinta sul tetto di ciascun edificio una
grande croce rossa su fondo bianco.

Uno dei cinque edifici del complesso è stato toccato direttamente. Delle
coperte, dei teloni catramati e dei teloni di plastica vi erano depositati.
Sarebbero stati completamente distrutti. Un secondo edificio dove si
trovavano degli stocks di viveri ha preso fuoco ed è stato parzialmente
distrutto, prima che l'incendio non fosse domato.

Il CICR deplora vivamente questo incidente, dato che un membro del suo
personale è stato ferito. Egli ha intrapreso dei passi presso le autorità
degli Stati Uniti per conoscerne le circostanze esatte.

In virtù del diritto internazionale umanitario, le parti in conflitto sono
tenute a rispettare gli emblemi della croce rossa e della mezzaluna rossa e
di prendere tutte le precauzioni necessarie perché i civili siano
risparmiati.